1
00:01:30,720 --> 00:01:34,979
[Varis]

2
00:01:35,420 --> 00:01:37,940
[Bölüm 14]

3
00:01:41,920 --> 00:01:42,640
Li Zhen.

4
00:01:43,590 --> 00:01:45,120
Gelin ve şuna bir bakın.

5
00:01:56,350 --> 00:01:57,680
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

6
00:01:57,840 --> 00:01:58,640
Devam et o zaman.

7
00:02:01,230 --> 00:02:01,710
Bu...

8
00:02:02,350 --> 00:02:03,280
Bu sabah itibariyle,

9
00:02:03,310 --> 00:02:07,370
el yazısı mürekkep tarifi zaten vardı
Sibao Caddesi boyunca yayıldı.

10
00:02:09,150 --> 00:02:10,750
Bu el yazısı mürekkep tarifine gelince,

11
00:02:10,750 --> 00:02:12,350
Neler olduğunu bilmiyorum...

12
00:02:12,360 --> 00:02:14,460
ama kesinlikle hiçbir şeyi yok
benimle ilgisi var.

13
00:02:14,460 --> 00:02:17,660
Seninle hiçbir ilgisi yok mu?
Peki kiminle ilgili olmalı?

14
00:02:18,030 --> 00:02:19,079
Söyle bize, Li Zhen...

15
00:02:19,400 --> 00:02:21,079
bunu neden yaptın?

16
00:02:22,079 --> 00:02:23,750
Lake kurum mürekkebini kendim onardım.

17
00:02:23,750 --> 00:02:25,150
Kalbimi buna döktüm.

18
00:02:25,400 --> 00:02:26,750
Ne kazanabilirim?

19
00:02:26,750 --> 00:02:28,350
mürekkep tarifinin sızmasından mı?

20
00:02:28,520 --> 00:02:29,720
Yeterince aptal değilim

21
00:02:29,840 --> 00:02:31,300
böyle bir şey yapmak için.

22
00:02:33,000 --> 00:02:33,710
Ayrıca,

23
00:02:34,390 --> 00:02:37,050
Tek kişi ben değildim
mürekkep tarifini kim hazırladı?

24
00:02:38,150 --> 00:02:39,710
Jingdong Amca ve Altıncı Büyükbaba

25
00:02:39,710 --> 00:02:41,280
her ikisinin de buna erişimi vardı.

26
00:02:41,280 --> 00:02:42,870
Neden şüphelenilen tek kişi benim?

27
00:02:42,870 --> 00:02:46,200
Sekizinci Şube'deki olaylar yüzünden
geçmişte yapmıştı.

28
00:02:46,630 --> 00:02:49,630
Ve şimdi denemeye cesaret edebilirsin
Bunu bize, Altıncı Şube'ye mi yıkmak istiyorsunuz?

29
00:02:49,710 --> 00:02:52,120
Atalarımızın önünde yemin etmeye cüret ediyorum

30
00:02:52,120 --> 00:02:53,120
bunu ben yapmadım.

31
00:02:53,120 --> 00:02:54,470
Sen de aynısını yapmaya cesaretin var mı?

32
00:02:54,470 --> 00:02:55,240
Dedem yemin etti

33
00:02:55,240 --> 00:02:57,240
o zamanki atalardan da önce.

34
00:02:57,870 --> 00:02:58,930
Peki ne oldu?

35
00:02:59,870 --> 00:03:01,400
Ondan hâlâ şüphelenmedin mi?
tekrar tekrar—

36
00:03:01,400 --> 00:03:03,460
Sekizinci Şube'nin tamamıyla birlikte mi?

37
00:03:04,400 --> 00:03:05,360
Jingdong Amca,

38
00:03:06,030 --> 00:03:07,830
anlamadığım şu:

39
00:03:08,000 --> 00:03:10,240
birine güvenmeyi reddedersen
ilk etapta,

40
00:03:10,240 --> 00:03:11,710
peki yemin ne işe yarar?

41
00:03:13,360 --> 00:03:14,240
Ayrıca,

42
00:03:14,840 --> 00:03:16,040
biz, Sekizinci Şube

43
00:03:16,280 --> 00:03:18,750
Li ailesinden çıkarıldı
ataların salonu uzun zaman önce.

44
00:03:18,750 --> 00:03:20,960
artık yapacak bir şeyimiz kalmadı

45
00:03:21,120 --> 00:03:22,520
Li ailesinin atalarının tabletleriyle.

46
00:03:22,520 --> 00:03:23,960
Onu dinle.

47
00:03:24,310 --> 00:03:25,710
O neredeyse kopmuş
Li ailesiyle olan tüm bağlar—

48
00:03:25,710 --> 00:03:28,000
kendi atalarını bile inkar ediyor.

49
00:03:28,150 --> 00:03:29,000
Jiangyue.

50
00:03:29,000 --> 00:03:30,120
Wanyi.

51
00:03:31,800 --> 00:03:33,590
Ona oldukça iyi davrandık.
eğer bana sorarsan.

52
00:03:33,590 --> 00:03:35,960
Ona para verdik
ve ona bir fırsat verdim,

53
00:03:35,960 --> 00:03:38,079
sadece onun bize ihanetle borcunu ödemesi için.

54
00:03:38,079 --> 00:03:40,079
Ne kadar güzel bir ihanet suçlaması.

55
00:03:40,470 --> 00:03:41,560
Dördüncü Teyze,

56
00:03:41,790 --> 00:03:44,240
yerleştirdiğinden beri
üzerime o kadar ciddi bir yük bindirildi ki,

57
00:03:44,240 --> 00:03:45,680
hangi kanıt

58
00:03:46,079 --> 00:03:47,360
var mı

59
00:03:47,630 --> 00:03:49,590
Mürekkep tarifini sızdırdığımı mı?

60
00:03:49,590 --> 00:03:51,250
Daha ne delile ihtiyacımız var?

61
00:03:51,290 --> 00:03:52,310
Sen buraya gelmeden önce,

62
00:03:52,310 --> 00:03:54,910
ailemiz bir kez bile
bir mürekkep tarifi sızdırılmıştı.

63
00:03:55,079 --> 00:03:55,840
Öyleyse söyle bana...

64
00:03:55,840 --> 00:03:57,280
neden bu
Geldiğinden beri,

65
00:03:57,280 --> 00:03:59,560
mürekkep atölyesi sıkıntılı
birbiri ardına gelen problemlerle mi?

66
00:03:59,560 --> 00:04:00,490
Eğer sen olmasaydın,

67
00:04:01,030 --> 00:04:02,430
peki başka kim olabilir?

68
00:04:02,710 --> 00:04:03,910
Anne, Wanyi,

69
00:04:03,960 --> 00:04:05,840
uzun zaman önce söyleyebilirdim
bu kızın hiç bir yararı yoktu.

70
00:04:05,840 --> 00:04:07,630
Kimseyi içeri alamıyoruz
kim sadece bize düşman olacak.

71
00:04:07,630 --> 00:04:08,520
Yeterli.

72
00:04:09,960 --> 00:04:11,090
Hepiniz sessiz olun.

73
00:04:17,190 --> 00:04:18,250
zamanı değil

74
00:04:18,720 --> 00:04:20,560
kimin sorumlu olduğuna karar vermek.

75
00:04:21,000 --> 00:04:23,530
Sorunla baş etmemiz gerekiyor
önümüzde.

76
00:04:26,720 --> 00:04:27,430
Jingdong,

77
00:04:28,240 --> 00:04:30,390
derhal mürekkep satıcılarıyla iletişime geçin

78
00:04:30,390 --> 00:04:31,190
ve onları bilgilendir

79
00:04:31,190 --> 00:04:32,190
Li ailesi

80
00:04:32,510 --> 00:04:34,800
uygun tazminatı sağlayacaktır.

81
00:04:34,800 --> 00:04:35,510
Evet.

82
00:04:36,000 --> 00:04:36,870
Jinhe,

83
00:04:37,630 --> 00:04:40,000
lütfen siz de bilgilendirin
Edebiyat Derneği

84
00:04:40,000 --> 00:04:41,920
ve Lord Yan.

85
00:04:44,830 --> 00:04:45,600
Zhen,

86
00:04:46,480 --> 00:04:47,680
inanıyorum

87
00:04:47,800 --> 00:04:50,000
asla böyle bir şey yapmazsın.

88
00:04:50,120 --> 00:04:51,270
Şimdilik geri dönün.

89
00:04:51,750 --> 00:04:52,480
yapacağım

90
00:04:52,560 --> 00:04:54,560
daha sonra sana bir açıklama yapayım.

91
00:04:54,600 --> 00:04:55,860
Yedinci Büyükanne,

92
00:04:56,070 --> 00:04:58,950
bu şekilde ayrılamam
ismim hâlâ şüphe altındayken.

93
00:04:58,950 --> 00:05:00,280
Herkes burada olduğuna göre

94
00:05:00,600 --> 00:05:02,260
o zaman kendimi açıklığa kavuşturayım.

95
00:05:03,360 --> 00:05:04,120
İlk olarak,

96
00:05:04,630 --> 00:05:05,720
Ben, Li Zhen, restorasyonu üstlendim

97
00:05:05,720 --> 00:05:08,430
eski lak-kurum mürekkebinin
meşru ücretli iş olarak.

98
00:05:08,430 --> 00:05:10,360
Li ailesinin bana hiçbir borcu yok ve
Karşılığında Li ailesine hiçbir borcum yok.

99
00:05:10,360 --> 00:05:11,120
Saniye,

100
00:05:11,870 --> 00:05:13,470
Mürekkep tarifini sızdırmadım,

101
00:05:13,870 --> 00:05:15,480
ve kimsenin bana iftira atmasına izin vermeyeceğim

102
00:05:15,480 --> 00:05:16,630
istedikleri gibi.

103
00:05:17,430 --> 00:05:18,560
yapacağım

104
00:05:18,750 --> 00:05:20,390
bu konuyu iyice araştırın

105
00:05:20,390 --> 00:05:23,000
ve kim olursa olsun ifşa et
perde arkasında planlar yapıyor.

106
00:05:23,000 --> 00:05:24,120
Sadece bekle ve gör.

107
00:05:30,160 --> 00:05:30,920
Usta,

108
00:05:31,160 --> 00:05:31,800
bu şey dolaşmaya başladı

109
00:05:31,800 --> 00:05:33,600
Bu sabah kim bilir nereden,

110
00:05:33,600 --> 00:05:35,430
ve Li ailesi zaten
bu yüzden tam bir kaos içindeyiz.

111
00:05:35,430 --> 00:05:37,830
Bayan Li Zhen çok öfkeliydi
fırtına gibi esip gitti.

112
00:05:37,830 --> 00:05:40,230
Bu çok agresif
tesadüf olmak üzere -

113
00:05:40,870 --> 00:05:43,270
birisi ipleri elinde tutuyor olmalı
perde arkasında.

114
00:05:43,270 --> 00:05:45,360
Bu, Li Ink'ten elde ettiğimiz karla ilgilidir.

115
00:05:45,360 --> 00:05:47,430
Arkamıza yaslanamayız
ve hiçbir şey yapmayın, Usta.

116
00:05:47,430 --> 00:05:48,120
Xiao Qi,

117
00:05:48,390 --> 00:05:49,790
bazı şeyleri yakından takip edin

118
00:05:49,870 --> 00:05:52,600
ve hemen bana rapor ver
eğer bir şey olursa.

119
00:05:55,870 --> 00:05:56,870
Yönetici Shao.

120
00:05:57,190 --> 00:05:58,000
Bayan Li Zhen.

121
00:05:58,680 --> 00:05:59,480
biliyorum

122
00:06:00,160 --> 00:06:01,630
haksızlığa uğradın.

123
00:06:02,560 --> 00:06:04,120
Ama Genç Efendi kesin emirler verdi—

124
00:06:04,120 --> 00:06:05,800
Konu tam olarak araştırılıncaya kadar

125
00:06:05,800 --> 00:06:07,430
Mürekkep atölyesine girmenize izin veremem.

126
00:06:07,430 --> 00:06:08,360
Yönetici Shao,

127
00:06:08,430 --> 00:06:10,760
buradayım çünkü
sızdırılan mürekkep tarifi.

128
00:06:10,870 --> 00:06:12,130
Bir iyilik isteyeceğim var

129
00:06:12,160 --> 00:06:13,950
ama söz veriyorum sana sebep olmayacağım
herhangi bir sorun.

130
00:06:13,950 --> 00:06:14,720
Nedir?

131
00:06:14,920 --> 00:06:17,170
Çalışma kayıtlarını ödünç almak istiyorum

132
00:06:17,170 --> 00:06:19,370
Yıllar boyunca Li'nin Mürekkep Atölyesi'nin.

133
00:06:27,600 --> 00:06:30,040
Müdür Shao, gerçekten
istihdam kayıtlarını tuttu

134
00:06:30,040 --> 00:06:32,510
Li'nin Mürekkep Atölyesi'nin

135
00:06:32,600 --> 00:06:34,800
bunca yıldır kusursuz bir şekilde organize edilmişti.

136
00:06:34,920 --> 00:06:37,270
Li Ink'teki her çalışan

137
00:06:37,600 --> 00:06:39,720
varış ve ayrılış saatleri var

138
00:06:39,720 --> 00:06:41,120
açıkça kaydedildi.

139
00:06:42,830 --> 00:06:43,750
Bayan Li Zhen,

140
00:06:44,240 --> 00:06:47,310
bunlar sadece istihdam kayıtları
mürekkep atölyesi için.

141
00:06:47,310 --> 00:06:49,750
Hangi içgörüyü elde edebilirsin?
muhtemelen onlardan kazanç elde edebilir misiniz?

142
00:06:49,750 --> 00:06:50,600
Yönetici Shao,

143
00:06:51,070 --> 00:06:53,400
el yazısına bak
mürekkep tarifinde.

144
00:06:54,390 --> 00:06:55,950
Bunu kopyalayan kişi

145
00:06:55,950 --> 00:06:57,350
kendine özgü bir alışkanlığı vardır:

146
00:06:57,950 --> 00:06:59,390
yatay vuruşlar yazarken,

147
00:06:59,390 --> 00:07:01,120
her zaman onları yukarı doğru eğiyorlar,

148
00:07:01,270 --> 00:07:02,750
ve dikey vuruşlar yazarken,

149
00:07:02,750 --> 00:07:04,750
fırçayı asla yukarı doğru döndürmezler.

150
00:07:05,600 --> 00:07:06,680
Ve bu istihdam kayıtlarında,

151
00:07:06,680 --> 00:07:08,270
her mürekkep üreticisi yazdı

152
00:07:08,310 --> 00:07:10,040
bizzat kendi adları.

153
00:07:10,430 --> 00:07:11,130
Bu yüzden

154
00:07:11,390 --> 00:07:14,720
Bu kişinin izini sürmek istiyorum
el yazıları aracılığıyla.

155
00:07:14,750 --> 00:07:16,610
Bayan Li Zhen, oldukça zekisiniz.

156
00:07:17,600 --> 00:07:18,920
Ama nasıl emin olabilirsin?

157
00:07:19,270 --> 00:07:20,800
mürekkep tarifini kopyalayan kişi

158
00:07:20,800 --> 00:07:22,120
Bir zamanlar Li Ink'te çalışmış mıydın?

159
00:07:22,390 --> 00:07:24,000
Mürekkebin tarifini kim sızdırdı?

160
00:07:24,000 --> 00:07:26,400
bağlı olmalı
Li'nin Mürekkep Atölyesine.

161
00:07:26,600 --> 00:07:28,360
Tam olarak emin değilim

162
00:07:28,950 --> 00:07:30,600
ama adımı temize çıkarmak için

163
00:07:30,920 --> 00:07:32,800
Sadece elimden gelenin en iyisini yapabilirim.

164
00:08:23,600 --> 00:08:24,430
Yönetici Shao,

165
00:08:24,430 --> 00:08:26,030
çabuk gelin ve bir göz atın.

166
00:08:27,680 --> 00:08:29,340
Sanırım o kişiyi buldum.

167
00:08:31,490 --> 00:08:33,770
[Ge Laoliu]

168
00:08:32,380 --> 00:08:33,620
Onu hatırlıyorum.

169
00:08:33,909 --> 00:08:34,549
Beş yıl önce,

170
00:08:34,549 --> 00:08:36,200
mürekkep atölyesi onu işe aldı.

171
00:08:36,480 --> 00:08:38,000
Lamba isi yapım atölyesinde çalıştı
yarım aydan az bir süre için.

172
00:08:38,000 --> 00:08:40,669
Defalarca köşeyi kesti
ve kalitesiz mallar sattık,

173
00:08:40,669 --> 00:08:42,000
bu yüzden onu dışarı attım.

174
00:08:43,720 --> 00:08:44,480
Zhen,

175
00:08:45,200 --> 00:08:46,320
bu Ge Laoliu

176
00:08:46,550 --> 00:08:48,630
bu sokakta adı çıkmış bir alçaktır.

177
00:08:48,630 --> 00:08:50,270
Her restorana borcu var

178
00:08:50,270 --> 00:08:51,690
ve bu caddede meyhane.

179
00:08:51,690 --> 00:08:52,950
O kesinlikle burada.

180
00:08:56,630 --> 00:08:57,720
Güzel!

181
00:08:57,910 --> 00:08:58,910
O tarafta.

182
00:09:02,270 --> 00:09:03,030
Garson,

183
00:09:04,150 --> 00:09:05,030
daha fazla şarap.

184
00:09:06,630 --> 00:09:07,870
Para yok, şarap yok.

185
00:09:08,080 --> 00:09:08,840
Ne parası?

186
00:09:09,790 --> 00:09:12,050
Seni ölümüne tekmeleyeceğim, buna inanıyor musun?

187
00:09:13,390 --> 00:09:14,080
Bunu hatırla...

188
00:09:14,080 --> 00:09:15,720
bir yere varana kadar bekle
Harekete geçmeden önce daha az insanla.

189
00:09:15,720 --> 00:09:17,720
Onu bayılt, sonra da bağla.

190
00:09:17,750 --> 00:09:19,150
Onunla doğrudan dövüşmeyin.

191
00:09:19,150 --> 00:09:19,840
Zhen,

192
00:09:20,030 --> 00:09:21,510
kendini gösterme.
Eski mürekkep atölyesine geri dönün ve bekleyin.

193
00:09:21,510 --> 00:09:22,600
Onu sana getireceğim.

194
00:09:22,600 --> 00:09:23,720
Acele edin, acele edin, Ge Laoliu gidiyor!

195
00:09:23,720 --> 00:09:24,240
Peki.

196
00:09:24,240 --> 00:09:25,150
Çabuk, çabuk.

197
00:09:29,000 --> 00:09:29,930
Kendine dikkat et.

198
00:09:47,960 --> 00:09:48,870
Bana dokunma!

199
00:10:03,960 --> 00:10:05,480
Neler oluyor dostum?

200
00:10:06,150 --> 00:10:07,150
Saçmalamayı kes!

201
00:10:18,320 --> 00:10:19,670
Seni öldüresiye döveceğim!

202
00:10:25,670 --> 00:10:26,840
Daha fazla yaklaşmayın.

203
00:10:26,840 --> 00:10:27,630
Daha fazla yaklaşmayın!

204
00:10:27,630 --> 00:10:30,320
Silahların gözleri yoktur! Silahlar
gözleri yok! Silahların gözleri yoktur!

205
00:10:30,320 --> 00:10:30,600
Zhengliang!

206
00:10:30,600 --> 00:10:31,510
Silahların gözleri yoktur!

207
00:10:31,510 --> 00:10:32,310
Vur ona Zhen!

208
00:10:38,080 --> 00:10:39,010
Buraya gelme.

209
00:10:39,080 --> 00:10:39,720
Buraya gelme.

210
00:10:39,720 --> 00:10:40,320
Yapma...

211
00:10:44,080 --> 00:10:45,940
Bir kıza nasıl bu kadar zorbalık yaparsın?

212
00:10:57,750 --> 00:10:59,010
Hala nefes alıyor.

213
00:10:59,200 --> 00:11:00,440
Çok kabaydım.

214
00:11:01,510 --> 00:11:02,440
İyi misin?

215
00:11:03,080 --> 00:11:04,000
Usta Qi,

216
00:11:05,200 --> 00:11:06,270
n-neden buradasın?

217
00:11:07,080 --> 00:11:08,680
"Silahların gözleri yoktur!"

218
00:11:09,440 --> 00:11:10,900
göklerde yankılandı!

219
00:11:15,630 --> 00:11:16,360
Zhengliang,

220
00:11:16,840 --> 00:11:17,480
iyi misin?

221
00:11:17,480 --> 00:11:18,870
Karnına mı vurdu?

222
00:11:19,200 --> 00:11:20,080
İyiyim, iyiyim.

223
00:11:20,080 --> 00:11:20,880
Birazcık.

224
00:11:21,600 --> 00:11:22,440
Kesinti yok, değil mi?

225
00:11:22,440 --> 00:11:23,320
Hayır, hayır, anne.

226
00:11:24,440 --> 00:11:25,240
Bayan Li Zhen…

227
00:11:26,120 --> 00:11:26,840
bu...

228
00:11:29,670 --> 00:11:30,470
bu senin mi?

229
00:11:31,150 --> 00:11:32,010
Evet, benim.

230
00:11:33,120 --> 00:11:34,080
Sen mürekkep yapmaya daha uygunsun.

231
00:11:34,080 --> 00:11:35,120
Burada,

232
00:11:35,510 --> 00:11:36,840
Bu bıçağı şimdilik sakla.

233
00:11:36,840 --> 00:11:37,700
Buna ne dersin?

234
00:11:38,360 --> 00:11:39,760
mürekkep tarifini sızdırdı.

235
00:11:39,870 --> 00:11:41,270
Ben de kısmi sahibi olduğum için,

236
00:11:41,270 --> 00:11:43,240
Onunla buradan ilgileneceğim.

237
00:11:43,830 --> 00:11:44,510
Beklemek.

238
00:11:45,120 --> 00:11:47,480
Usta Qi, iyi niyetli olduğunuzu biliyorum.

239
00:11:47,720 --> 00:11:49,120
ama bu adam yüzünden

240
00:11:49,120 --> 00:11:51,030
haksız yere suçlandığımı
Li ailesi tarafından.

241
00:11:51,030 --> 00:11:51,840
Yani

242
00:11:51,960 --> 00:11:53,820
Onu kendim sorgulamalıyım.

243
00:11:56,910 --> 00:11:57,770
Bu da işe yarıyor.

244
00:11:58,000 --> 00:11:58,960
En azından

245
00:11:59,440 --> 00:12:01,040
onu senin için geri taşımama izin ver.

246
00:12:03,090 --> 00:12:03,910
Çok teşekkürler.

247
00:12:04,080 --> 00:12:04,870
Teşekkür ederim.

248
00:12:12,440 --> 00:12:13,840
Bu çok büyük bir güç…

249
00:12:21,440 --> 00:12:22,440
Xiao Qi,

250
00:12:22,720 --> 00:12:24,750
kılıcını ödünç alabilir miyim?

251
00:12:27,960 --> 00:12:29,170
Bu ustamın kılıcı.

252
00:12:29,170 --> 00:12:30,970
Bayan Li Zhen, onu kullanmaktan çekinmeyin.

253
00:12:31,880 --> 00:12:32,810
Çok teşekkürler.

254
00:12:32,840 --> 00:12:33,480
Teşekkür ederim.

255
00:12:34,080 --> 00:12:35,320
Zhengliang, hadi gidelim.

256
00:12:35,320 --> 00:12:37,360
Az önce sana ne söyledim?

257
00:12:46,120 --> 00:12:47,000
Ge Laoliu,

258
00:12:48,870 --> 00:12:49,960
şimdi ayık mısın?

259
00:12:50,870 --> 00:12:52,750
Gözlerinizi açın ve yakından bakın -

260
00:12:53,510 --> 00:12:54,720
kim olduğumu biliyor musun?

261
00:12:58,480 --> 00:12:59,270
sen…

262
00:13:00,030 --> 00:13:02,560
restore eden o kız
cila-kurum mürekkebi?

263
00:13:03,780 --> 00:13:04,630
Bu doğru.

264
00:13:06,030 --> 00:13:06,990
O benim.

265
00:13:07,750 --> 00:13:09,390
seni hiç görmedim

266
00:13:09,390 --> 00:13:11,190
daha önce Li'nin Mürekkep Atölyesi'ndeydi.

267
00:13:12,120 --> 00:13:12,790
Usta,

268
00:13:13,810 --> 00:13:14,840
sorgulama değil

269
00:13:14,840 --> 00:13:16,480
uzmanlığımız mı?

270
00:13:16,750 --> 00:13:17,750
Gerçekten bunu kendileri mi yapıyorlar?

271
00:13:17,750 --> 00:13:19,390
Beni korkuttun...
Büyük birisi olduğunu sanıyordum.

272
00:13:19,390 --> 00:13:20,920
Bu nadir bir fırsattır.

273
00:13:21,120 --> 00:13:22,780
Önce onların eğlenmesine izin verin.

274
00:13:22,910 --> 00:13:23,630
sana söylüyorum...

275
00:13:23,630 --> 00:13:24,550
Gidip bir kez daha bakacağım.

276
00:13:24,550 --> 00:13:25,840
üzerime gelme

277
00:13:26,150 --> 00:13:27,910
o "evin reisi" tavrıyla!

278
00:13:27,910 --> 00:13:29,360
Bir kadın

279
00:13:29,450 --> 00:13:31,380
evde kalmalı,

280
00:13:31,480 --> 00:13:33,080
erkeğine düzgün hizmet et.

281
00:13:33,360 --> 00:13:34,960
Her zaman halkın içinde dolaşıyoruz—

282
00:13:34,960 --> 00:13:36,030
utanmıyor musun?

283
00:13:36,030 --> 00:13:37,080
Ağzına dikkat et!

284
00:13:37,080 --> 00:13:38,390
Ben yine de söyleyeceğim.

285
00:13:39,870 --> 00:13:42,440
Hala güç için erkeklerle dövüşmek istiyor musun?

286
00:13:43,230 --> 00:13:44,160
sana söylüyorum,

287
00:13:44,360 --> 00:13:45,240
seni yapacağım

288
00:13:45,960 --> 00:13:48,030
bu fikirden bir an önce vazgeçin.

289
00:13:48,030 --> 00:13:50,390
Kafanızı saçmalıklarla doldurmayı bırakın.

290
00:13:52,330 --> 00:13:53,060
Vur ona!

291
00:13:55,390 --> 00:13:57,670
Usta, o adam ona vuruyor...

292
00:13:59,360 --> 00:14:00,510
epeyce gücü var.

293
00:14:00,510 --> 00:14:02,370
Becerilerini biraz pratik etmesine izin verin.

294
00:14:07,080 --> 00:14:08,200
Ge Laoliu,

295
00:14:08,440 --> 00:14:11,500
böyle şeyler söylemeyi mi düşünüyorsun
beni kızdıracak mı?

296
00:14:13,440 --> 00:14:15,240
Hiç kızgın değilim.

297
00:14:15,790 --> 00:14:16,910
Sözlerin

298
00:14:16,930 --> 00:14:19,840
aslında bir şeyler yaptık
kafamda biraz daha netleşti.

299
00:14:19,840 --> 00:14:22,120
Li ailesindeki köstebeğe benziyor

300
00:14:22,480 --> 00:14:24,120
fısıldamayı bırakmadı

301
00:14:24,120 --> 00:14:24,960
kulağında.

302
00:14:25,670 --> 00:14:27,120
Bana ne kadar çok hakaret edersen,

303
00:14:27,320 --> 00:14:29,200
o kadar çok kanıtlıyor ki
ne kadar olağanüstüyüm...

304
00:14:29,200 --> 00:14:31,080
benimle kıyaslayamazsın.

305
00:14:31,870 --> 00:14:33,270
Yani eğer sizin için neyin iyi olduğunu biliyorsanız,

306
00:14:33,270 --> 00:14:34,670
hemen itiraf etsen iyi olur

307
00:14:34,670 --> 00:14:35,750
Li ailesindeki köstebeğin kim?

308
00:14:35,750 --> 00:14:37,360
Ben, Ge Laoliu,

309
00:14:38,840 --> 00:14:40,240
benim için neyin iyi olduğunu bilmiyorum.

310
00:14:40,240 --> 00:14:42,240
Senin için neyin iyi olduğunu bilmiyor musun?

311
00:14:42,390 --> 00:14:43,990
Tamam, tamam, tamam.

312
00:14:44,240 --> 00:14:45,510
Senin o ben

313
00:14:45,630 --> 00:14:47,550
sana iyi miktarda gümüş ödemiş olmalı

314
00:14:47,550 --> 00:14:48,550
ve sana söz verdim

315
00:14:48,630 --> 00:14:50,120
parlak bir gelecek

316
00:14:50,360 --> 00:14:52,160
Bütün bu karmaşa sona erdiğinde.

317
00:14:52,390 --> 00:14:54,630
Ama şimdi her şey ortaya çıktığına göre
açıkta,

318
00:14:54,630 --> 00:14:56,030
eğer itiraf etmezsen

319
00:14:56,360 --> 00:14:58,000
Seni yetkililere teslim edeceğim.

320
00:14:58,000 --> 00:14:59,480
göreceğiz

321
00:14:59,630 --> 00:15:01,960
kim korumaya cesaret edebilir

322
00:15:01,960 --> 00:15:04,320
senin gibi işe yaramaz bir piyon.

323
00:15:04,550 --> 00:15:05,610
Beni korkutmaya mı çalışıyorsun?

324
00:15:06,600 --> 00:15:08,320
Hiçbir kanıtın yok.

325
00:15:09,200 --> 00:15:10,130
Şu mürekkep tarifi mi?

326
00:15:10,440 --> 00:15:12,600
Onu sokaktan aldım, hepsi bu.

327
00:15:12,600 --> 00:15:14,330
Yetkililer bana ne yapabilir?

328
00:15:15,000 --> 00:15:16,360
Ayrıca bu iş bittiğinde,

329
00:15:16,360 --> 00:15:18,780
Tamamen iyi olacağım
ve zarar görmeden dışarı çık.

330
00:15:18,780 --> 00:15:20,090
Tamamen iyi mi?

331
00:15:24,030 --> 00:15:25,630
Senin köstebeğin gibi görünüyor

332
00:15:25,630 --> 00:15:27,440
sana gerçeğin sadece yarısını anlattım.

333
00:15:27,910 --> 00:15:29,440
Anahtar sırrı kavrayamadın

334
00:15:29,440 --> 00:15:31,640
eski cila-kurum mürekkebinin hiç.

335
00:15:40,630 --> 00:15:41,320
Usta,

336
00:15:42,120 --> 00:15:43,380
bıçağı çekti.

337
00:15:47,150 --> 00:15:48,290
Şuna bir bakın.

338
00:15:48,620 --> 00:15:51,530
[Qi]

339
00:15:54,200 --> 00:15:56,360
Qi... Qi... Qi...

340
00:15:56,390 --> 00:15:57,190
Bu doğru.

341
00:15:58,270 --> 00:15:59,670
Mareşal Qi'yi temsil ediyor.

342
00:16:00,550 --> 00:16:02,150
Bu kılıcın sahibi

343
00:16:03,090 --> 00:16:05,210
Qi Jiu,

344
00:16:05,630 --> 00:16:06,960
Yihousheng'in ustası.

345
00:16:06,960 --> 00:16:08,910
Bu teknik biraz kabadır.

346
00:16:09,440 --> 00:16:10,630
Çok kaba.

347
00:16:10,840 --> 00:16:11,910
Bu Qi Jiu...

348
00:16:12,750 --> 00:16:14,350
O Mareşal Qi'nin adamlarından biri.

349
00:16:16,200 --> 00:16:17,910
Usta Qi Huizhou'ya ilk geldiğinde,

350
00:16:17,910 --> 00:16:19,710
ilk ticari girişimi

351
00:16:19,910 --> 00:16:23,030
Li ailesiyle ortaklık yapıyordu
eski cila-kurum mürekkebi üzerinde.

352
00:16:23,030 --> 00:16:24,120
Ama şimdi

353
00:16:24,360 --> 00:16:26,440
o mürekkep tarifini etrafa yayarak,

354
00:16:26,600 --> 00:16:28,670
üretmeyi imkansız hale getirdin
eski cila-kurum mürekkebi.

355
00:16:28,670 --> 00:16:29,910
Bu değil

356
00:16:30,360 --> 00:16:31,820
sadece Li ailesini etkiliyor—

357
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
aynı zamanda Usta Qi'nin çıkarlarına da hitap ediyor.

358
00:16:35,120 --> 00:16:36,630
Peki Usta Qi?

359
00:16:37,240 --> 00:16:38,960
Acımasız ve soğukkanlıdır.

360
00:16:38,960 --> 00:16:40,510
merhamet etmeden öldürür,

361
00:16:40,560 --> 00:16:42,840
ve o kesinlikle değil
başa çıkmak benim kadar kolay.

362
00:16:42,840 --> 00:16:44,320
Şu anda Usta Qi

363
00:16:44,720 --> 00:16:45,930
şu kapının arkasında.

364
00:16:47,120 --> 00:16:48,480
Eğer inatla onun eline düşersen…

365
00:16:48,480 --> 00:16:49,790
kan olacak.

366
00:16:50,390 --> 00:16:52,440
kan dökülecek.

367
00:16:52,440 --> 00:16:54,440
Güneş Baiyi.

368
00:16:56,030 --> 00:16:56,890
Devam et.

369
00:17:00,890 --> 00:17:03,600
Sun Baiyi'ydi bu
bana mürekkebin tarifini veren kişi.

370
00:17:05,690 --> 00:17:08,250
Bunu gerçekten beklemiyordum...

371
00:17:08,550 --> 00:17:09,880
Çok iyi performans gösterebilirdim.

372
00:17:10,310 --> 00:17:12,640
Sorgulandığında hemen teslim oldu.

373
00:17:12,920 --> 00:17:13,589
elbette,

374
00:17:13,640 --> 00:17:14,920
Usta Qi'nin kılıcı

375
00:17:14,920 --> 00:17:16,069
bana çok yardımcı oldu.

376
00:17:16,750 --> 00:17:18,410
Bu bıçak gerçekten muhteşem!

377
00:17:18,440 --> 00:17:19,790
Bu bıçak,

378
00:17:20,200 --> 00:17:23,200
senin ellerinde,
olağanüstü bir ustalıkla kullanıldı —

379
00:17:23,270 --> 00:17:24,589
ve senin hikayen

380
00:17:24,589 --> 00:17:26,480
aynı parlaklıkla söylendi.

381
00:17:28,440 --> 00:17:31,030
Başka seçeneğim yoktu.

382
00:17:31,070 --> 00:17:32,720
Gerçeği söylemesini sağlamak için

383
00:17:32,720 --> 00:17:34,200
Bir şeyler uydurmam gerekiyordu.

384
00:17:34,240 --> 00:17:35,640
"Bir şeyler uydur" mu?

385
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
Bu bıçak

386
00:17:37,440 --> 00:17:39,440
Qi Ordusuna ait askeri bir kılıçtır.

387
00:17:43,030 --> 00:17:43,920
Yani… aslında

388
00:17:43,920 --> 00:17:45,830
bununla insanları mı öldürdün?

389
00:18:09,700 --> 00:18:10,830
Seninle dalga geçiyor.

390
00:18:16,720 --> 00:18:19,050
Ge Laoliu, Sun Baiyi adında bir adamdan bahsetti—

391
00:18:20,000 --> 00:18:21,600
Bayan Li Zhen, onu tanıyor musunuz?

392
00:18:22,640 --> 00:18:24,170
Onu tanımaktan daha fazlası...

393
00:18:24,270 --> 00:18:25,440
o benim yeminli düşmanım

394
00:18:26,070 --> 00:18:27,800
ve her zaman bana karşıydı.

395
00:18:27,830 --> 00:18:28,880
O bir kuzen

396
00:18:29,000 --> 00:18:30,440
en büyük teyzemden.

397
00:18:30,920 --> 00:18:33,240
Sanırım endişeleniyor
Li ailesinde uzun süre kalmamı

398
00:18:33,240 --> 00:18:34,440
yoluna girecek
ailesinin girişimiyle

399
00:18:34,440 --> 00:18:36,110
Zhengyou'yu daha yükseğe tırmanmak için kullanmak.

400
00:18:36,110 --> 00:18:37,880
Ge Laoliu'yu gözaltında tutacağım
şimdilik senin için.

401
00:18:37,880 --> 00:18:40,350
Peki bundan sonraki planınız ne Bayan Li Zhen?

402
00:18:40,350 --> 00:18:41,400
Başka ne yapabilirim?

403
00:18:41,720 --> 00:18:43,160
Doğal olarak adımı temize çıkaracağım

404
00:18:43,160 --> 00:18:44,420
açıkça ve onurlu bir şekilde.

405
00:18:45,310 --> 00:18:46,680
Yardıma ihtiyacınız varsa,

406
00:18:46,830 --> 00:18:48,960
ikimize gelmekten çekinmeyin.

407
00:18:52,920 --> 00:18:53,680
Rujun Teyze,

408
00:18:54,480 --> 00:18:56,540
Baiyi sizin gözetiminiz altında büyüdü.

409
00:18:56,640 --> 00:18:58,960
Babası Sun Dahe de

410
00:18:58,960 --> 00:19:00,640
Li Ink'te uzun süredir çalışan biriyim.

411
00:19:01,790 --> 00:19:03,200
Kesinlikle inanamıyorum

412
00:19:03,200 --> 00:19:04,930
bu işin arkasında o olacaktı.

413
00:19:06,750 --> 00:19:09,610
Kesinlikle var
Burada şüpheli bir şeyler oluyor.

414
00:19:09,640 --> 00:19:11,750
Belki bazı yabancılar

415
00:19:11,960 --> 00:19:13,620
ortalığı karıştırmaya çalışıyorlar.

416
00:19:14,400 --> 00:19:15,680
Tanıklar yeterli değilse

417
00:19:15,680 --> 00:19:17,540
Elimde fiziksel kanıtlar da var.

418
00:19:18,960 --> 00:19:20,200
Yedinci Büyükanne,

419
00:19:20,200 --> 00:19:21,310
bu orijinal taslak
mürekkep tarifi

420
00:19:21,310 --> 00:19:22,970
Sun Baiyi'nin Ge Laoliu'ya verdiğini.

421
00:19:26,880 --> 00:19:27,960
Yönetici Shao.

422
00:19:32,920 --> 00:19:34,780
Bu Sun Baiyi'nin el yazısı.

423
00:19:39,070 --> 00:19:39,960
Gitmek.

424
00:19:40,270 --> 00:19:42,000
Onu mürekkep atölyesinde tutuklayın!

425
00:19:52,680 --> 00:19:53,510
Wanyi.

426
00:19:54,720 --> 00:19:55,550
Jiangyue.

427
00:19:55,920 --> 00:19:57,000
Sonuçta,

428
00:19:57,000 --> 00:19:59,070
Sun Baiyi sizin baba tarafından kuzeninizdir.

429
00:19:59,680 --> 00:20:02,270
ve o her zaman öyleydi
Zhengyou'ya oldukça yakın.

430
00:20:02,270 --> 00:20:04,070
Şu anda annem o kadar kızgın ki...

431
00:20:04,640 --> 00:20:07,170
eğer abla olarak sen,
müdahale etmeyin,

432
00:20:07,590 --> 00:20:10,200
muhtemelen cezası ağır olacaktır.

433
00:20:12,030 --> 00:20:13,760
Beni gerçekten kızdırıyor.

434
00:20:15,480 --> 00:20:16,960
Nasıl yapabildi

435
00:20:17,640 --> 00:20:20,400
bu kadar pervasızca bir şey mi yapacaksın?

436
00:20:21,440 --> 00:20:22,440
Bu noktada,

437
00:20:23,160 --> 00:20:24,160
korkuyorum

438
00:20:24,350 --> 00:20:26,270
onu yalnızca Usta Sun kurtarabilir.

439
00:20:26,920 --> 00:20:28,030
Durum ne olursa olsun,

440
00:20:28,270 --> 00:20:30,240
Sun Baiyi hala Usta Sun'ın

441
00:20:30,240 --> 00:20:31,480
tek oğlum.

442
00:20:32,110 --> 00:20:32,920
Evet.

443
00:20:34,550 --> 00:20:36,210
Hemen amcayı bulmaya gideceğim.

444
00:20:50,270 --> 00:20:52,640
Git Usta Sun'ın tüm eşyalarını topla

445
00:20:52,640 --> 00:20:54,110
benim için çıraklar.

446
00:21:01,960 --> 00:21:02,890
Düzgün diz çök.

447
00:21:03,400 --> 00:21:04,240
Yaşlı Hanımefendi.

448
00:21:09,750 --> 00:21:11,610
Bu yinelenen bir anahtardır

449
00:21:11,630 --> 00:21:13,790
depoya
Sun Baiyi'de bulduk.

450
00:21:13,790 --> 00:21:16,310
Tanıklar ve deliller
hepsi yolunda.

451
00:21:18,030 --> 00:21:18,510
Ben...

452
00:21:23,200 --> 00:21:24,860
Bunu bir daha yapmayacağım, Yaşlı Hanım!

453
00:21:24,920 --> 00:21:26,180
Yaşlı Bayan, yanılmışım!

454
00:21:26,270 --> 00:21:27,960
Yaşlı Bayan, bunu bir daha asla yapmayacağım!

455
00:21:27,960 --> 00:21:29,680
Yanıldığımı biliyorum, Yaşlı Hanım!

456
00:21:30,030 --> 00:21:30,880
Yaşlı Hanımefendi! Yaşlı Hanımefendi!

457
00:21:30,880 --> 00:21:31,880
Sessizlik.

458
00:21:33,920 --> 00:21:36,960
Yüzyıllardır,
Li Ink her zaman yerleştirdi

459
00:21:37,510 --> 00:21:40,590
Her şeyden önce dürüstlük ve güven,
Ailenin hem içinde hem de dışında.

460
00:21:40,590 --> 00:21:42,790
O kadar ağır bir suç işledin ki...

461
00:21:42,960 --> 00:21:44,690
eğer onu ağır bir şekilde cezalandırmazsak,

462
00:21:45,790 --> 00:21:47,350
ilkeleri nasıl koruyabiliriz

463
00:21:47,350 --> 00:21:49,480
"Dürüst ve onurlu" mu?

464
00:21:53,200 --> 00:21:54,350
Yönetici Shao,

465
00:21:54,790 --> 00:21:57,550
mürekkep atölyesi kuralları
açıkça yazılmıştır

466
00:21:58,110 --> 00:22:00,030
ve ortaya koydu.

467
00:22:00,830 --> 00:22:02,310
Ne yapılmalı?

468
00:22:02,880 --> 00:22:03,720
bize söyle.

469
00:22:04,920 --> 00:22:06,250
Yaşlı Hanım'a rapor veriyorum.

470
00:22:07,350 --> 00:22:10,480
mürekkep tarifleri
sadece ticaretimizin temeli değil,

471
00:22:10,790 --> 00:22:13,400
ama aynı zamanda geçim kaynağını da etkiliyor
ve tüm mürekkep üreticilerinin geleceği.

472
00:22:13,400 --> 00:22:14,720
Sun Baiyi'nin eylemleri

473
00:22:14,830 --> 00:22:17,270
ağır sadakatsizlik teşkil eder
ve adaletsizlik.

474
00:22:17,270 --> 00:22:18,790
Kurallara göre
Li'nin Mürekkep Atölyesi'nin

475
00:22:18,790 --> 00:22:20,200
tüm kazancına el konulmalı

476
00:22:20,200 --> 00:22:22,160
iki eli de koptu
ve onun sınır dışı edilmesi gerekiyor

477
00:22:22,160 --> 00:22:24,160
atölyeyi başkalarına bir uyarı olarak.

478
00:22:24,480 --> 00:22:25,550
Onu götürün.

479
00:22:28,070 --> 00:22:29,070
Yaşlı Hanımefendi!

480
00:22:32,310 --> 00:22:33,310
Yaşlı Hanım...

481
00:22:34,110 --> 00:22:37,270
Yalvarırım oğlumun cezasını üstlenmeme izin ver.

482
00:22:37,480 --> 00:22:38,030
Yaşlı Hanımefendi.

483
00:22:38,030 --> 00:22:38,640
Baba…

484
00:22:39,680 --> 00:22:40,960
Ben vefasızım...

485
00:22:42,070 --> 00:22:43,000
Ben vefasızım...

486
00:22:46,320 --> 00:22:49,580
Bir oğula doğru şekilde eğitim verilmediğinde,
bu babanın hatasıdır.

487
00:22:50,240 --> 00:22:52,440
Oğlum korkunç bir suç işledi.

488
00:22:53,920 --> 00:22:55,590
ve babası olarak

489
00:22:55,590 --> 00:22:57,640
Sorumluluktan kaçamam.

490
00:22:59,160 --> 00:23:00,790
ben

491
00:23:01,510 --> 00:23:03,160
cezayı almaya hazırım

492
00:23:03,160 --> 00:23:06,400
ellerimin kesilmesinden
Baiyi'nin yerinde.

493
00:23:09,070 --> 00:23:10,200
Güneş Usta,

494
00:23:11,270 --> 00:23:12,960
böyle şeyler söyleme.

495
00:23:13,960 --> 00:23:16,400
Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

496
00:23:16,590 --> 00:23:17,790
Yaşlı Hanımefendi,

497
00:23:18,830 --> 00:23:21,480
Sadece bir oğlum var…

498
00:23:22,440 --> 00:23:24,640
Her ne kadar değersiz olsa da,

499
00:23:25,640 --> 00:23:27,350
bir baba nasıl olabilir

500
00:23:28,590 --> 00:23:32,270
oğlunu izlemeye katlanmak
elleri mi koptu?

501
00:23:33,590 --> 00:23:36,400
Lütfen isteğimi yerine getirin, Yaşlı Hanım.

502
00:23:38,720 --> 00:23:39,550
Yaşlı Hanımefendi,

503
00:23:40,310 --> 00:23:41,110
Usta Li Liu,

504
00:23:41,640 --> 00:23:43,960
buraya konuşmaya geldik

505
00:23:43,960 --> 00:23:45,440
Usta Sun için.

506
00:23:45,920 --> 00:23:48,720
Özenle çalıştı
Li ailesi için onlarca yıldır

507
00:23:48,720 --> 00:23:50,440
ve büyük katkılarda bulundu.

508
00:23:50,440 --> 00:23:53,030
Eski zamanlardan beri bu bir prensiptir
babanın borcunun oğul tarafından ödenmesi,

509
00:23:53,030 --> 00:23:54,790
ve bir babanın nezaketi
oğluna miras kaldı.

510
00:23:54,790 --> 00:23:57,720
Başkentteki soylular bile
suç işledikleri zaman

511
00:23:57,750 --> 00:23:59,640
çoğu zaman sert cezalardan kurtulurlar

512
00:23:59,640 --> 00:24:01,040
ataların erdemleri nedeniyle.

513
00:24:01,200 --> 00:24:03,550
Merhamet göstermeniz için size yalvarıyoruz Yaşlı Hanımefendi

514
00:24:03,680 --> 00:24:04,720
ve yedek

515
00:24:05,160 --> 00:24:06,830
el kesme cezası.

516
00:24:06,830 --> 00:24:09,590
Yaşlı Hanım'dan merhamet diliyoruz.

517
00:24:11,590 --> 00:24:14,960
Li'nin Mürekkep Atölyesindeki herkes

518
00:24:16,310 --> 00:24:19,000
sözlerini her zaman tutmalı
"Dürüst ve Onurlu"

519
00:24:19,000 --> 00:24:20,680
kalplerine kazındı.

520
00:24:21,000 --> 00:24:21,960
Rujun,

521
00:24:23,030 --> 00:24:25,400
haklı oldukları bir nokta var.

522
00:24:26,240 --> 00:24:29,200
O zamanki Tribute Ink davasından sonra,

523
00:24:30,160 --> 00:24:31,720
Master Sun'a birçok mürekkep atölyesi sunuldu

524
00:24:31,720 --> 00:24:35,070
onu işe almak için büyük meblağlar,

525
00:24:35,640 --> 00:24:37,000
ama hepsini reddetti.

526
00:24:37,750 --> 00:24:38,880
Ve tüm bu yıllar boyunca,

527
00:24:39,200 --> 00:24:41,860
onun sayesinde
tutkal odasını çalışır durumda tutmak

528
00:24:42,200 --> 00:24:44,530
Li Ink'in üretiminin sürdürüldüğünü.

529
00:24:48,480 --> 00:24:50,880
Anne, Baiyi benim baba tarafından kuzenimdir.

530
00:24:51,110 --> 00:24:52,770
Çok büyük bir hata yaptı,

531
00:24:52,830 --> 00:24:54,880
ve kesinlikle karışmamalıyım.

532
00:24:54,880 --> 00:24:56,310
Ama soruyorum

533
00:24:56,960 --> 00:24:58,880
Usta Sun'ın nasıl olduğunu düşünüyorsunuz?

534
00:24:58,880 --> 00:25:01,340
hayatının çoğunu adadı
Li ailesine.

535
00:25:01,350 --> 00:25:03,010
Zaten yaşı ilerlemiş durumda.

536
00:25:03,110 --> 00:25:05,790
Anne, umarım hoşgörü gösterebilirsin.

537
00:25:10,070 --> 00:25:11,200
Wanyi,

538
00:25:12,030 --> 00:25:13,000
kalk.

539
00:25:14,030 --> 00:25:14,640
Anne.

540
00:25:19,550 --> 00:25:20,550
Zhen,

541
00:25:21,790 --> 00:25:24,160
bu yüzden en çok acıyı sen çektin.

542
00:25:25,030 --> 00:25:28,350
Sizce nasıl bir ceza
uygun mu?

543
00:25:33,310 --> 00:25:35,000
Aile ve atölye kurallarından beri

544
00:25:35,000 --> 00:25:36,240
açıkça yazılmıştır,

545
00:25:37,160 --> 00:25:39,510
bir baba yapamaz
oğlunun cezasını çek.

546
00:25:39,510 --> 00:25:41,720
Ama asla unutmayacağım
nezaket En Büyük Teyze

547
00:25:41,720 --> 00:25:43,200
bana gösterdi

548
00:25:43,830 --> 00:25:46,680
ve Sekizinci Şube.

549
00:25:50,480 --> 00:25:52,350
El kesme cezası
kurtulabilir,

550
00:25:52,350 --> 00:25:54,680
ama cezanın geri kalanı
kaçınılamaz.

551
00:25:54,680 --> 00:25:56,240
Yedinci Büyükanneye güveniyorum

552
00:25:56,240 --> 00:25:57,970
bana adil bir çözüm sunacak.

553
00:26:01,440 --> 00:26:02,160
Çok iyi.

554
00:26:04,030 --> 00:26:06,550
El kesme cezası
kırbaçlama durumuna düşecek.

555
00:26:06,550 --> 00:26:09,790
Bugünden itibaren Baiyi ve babası
mürekkep atölyesinden kovuldular

556
00:26:09,790 --> 00:26:11,520
ve bir daha asla işe alınmayacak.

557
00:26:12,000 --> 00:26:14,750
Merhametiniz için teşekkür ederiz, Yaşlı Hanımefendi!

558
00:26:15,030 --> 00:26:17,270
Merhametiniz için teşekkür ederiz, Yaşlı Hanımefendi!

559
00:26:17,270 --> 00:26:18,070
Dağıtın.

560
00:26:18,070 --> 00:26:18,720
Beklemek.

561
00:26:20,590 --> 00:26:23,720
Sun Baiyi büyük bir felakete neden oldu
ve cezalandırılmalı,

562
00:26:23,720 --> 00:26:26,480
ama gerçek suçluya inanıyorum
başka birisi.

563
00:26:26,680 --> 00:26:28,880
En çok hak eden kişi
mürekkep atölyesinden kovulmak

564
00:26:28,880 --> 00:26:29,920
o mu?

565
00:26:30,070 --> 00:26:30,880
Li Zhen.

566
00:26:33,070 --> 00:26:34,070
Jiangyue,

567
00:26:34,160 --> 00:26:35,400
saçma sapan konuşmayı bırak.

568
00:26:35,400 --> 00:26:36,680
Saçma sapan konuşmuyorum.

569
00:26:36,680 --> 00:26:38,200
Bu çok saçma.

570
00:26:38,720 --> 00:26:39,680
Bir şekilde kurban

571
00:26:39,680 --> 00:26:42,110
senin gözünde suçlu oldu.

572
00:26:42,960 --> 00:26:44,030
Dördüncü Teyze,

573
00:26:44,640 --> 00:26:46,240
Gerçekten sormak istiyorum...

574
00:26:46,590 --> 00:26:47,850
neyi yanlış yaptım?

575
00:26:48,070 --> 00:26:50,270
Başarılı bir mürekkep çubuğu yaptınız

576
00:26:50,270 --> 00:26:52,510
ve aniden aşağı bakmaya başladım
diğer herkesin üzerinde.

577
00:26:52,510 --> 00:26:55,200
Kurallar ve mantık yine de
insani duygulara yer bırakın.

578
00:26:55,200 --> 00:26:58,110
Bugün pek çok kişi Baiyi için yalvardı.

579
00:26:58,350 --> 00:27:00,720
yine de bir tek sen reddettin
konuyu rahat bırakmak için.

580
00:27:00,720 --> 00:27:02,590
Herkesin önünde,

581
00:27:02,680 --> 00:27:04,590
yedinci büyükannene baskı yaptın

582
00:27:04,590 --> 00:27:06,750
sizin lehinize karar vermek için,
büyük resmi tamamen göz ardı etmek.

583
00:27:06,750 --> 00:27:09,210
Sen gerçekten soğuk kalplisin ve nankörsün.

584
00:27:09,400 --> 00:27:11,750
Öğrendiğim ilk ders
Li'nin Mürekkep Atölyesinde

585
00:27:11,750 --> 00:27:13,920
kuralların olmadığı bir şey miydi,
bir düzen olamaz.

586
00:27:13,920 --> 00:27:15,310
Yanlış hâlâ yanlıştır.

587
00:27:15,750 --> 00:27:17,010
Hiçbir duygu yok

588
00:27:17,070 --> 00:27:18,790
çizgiyi bulanıklaştırmalı
doğru ile yanlış arasında.

589
00:27:18,790 --> 00:27:19,550
Aksi takdirde,

590
00:27:19,750 --> 00:27:22,240
aile kurallarına sahip olmanın ne anlamı var
ve atölye kuralları hiç mi?

591
00:27:22,240 --> 00:27:23,110
Eğer gerçekten olsaydık
Aile kurallarına uymak,

592
00:27:23,110 --> 00:27:24,750
burada olmamalısın bile.

593
00:27:25,240 --> 00:27:27,310
Kovuldun
klandan utanç içinde,

594
00:27:27,310 --> 00:27:28,440
yine de sırada kalmak yerine,

595
00:27:28,440 --> 00:27:30,500
çılgın bir hırsla entrikalar çeviriyorsun.

596
00:27:30,510 --> 00:27:32,750
Sizce neden Sun Baiyi
Tarifi mi çaldın?

597
00:27:32,750 --> 00:27:35,160
Eğer imrenmeseydin
Li Ink işi

598
00:27:35,160 --> 00:27:37,490
ve gücü ve mülkü ele geçirmeyi planlayan,

599
00:27:37,680 --> 00:27:38,750
neden böyle bir suç işleme riskine girsin ki?

600
00:27:38,750 --> 00:27:40,830
sadece Zhengyou'nun konumunu korumak için

601
00:27:40,920 --> 00:27:42,960
mirasçı olarak mı?

602
00:27:43,920 --> 00:27:45,520
Gücü ve mülkü ele geçirmek için mi?

603
00:27:45,830 --> 00:27:47,240
Eğer arkamdan gitmek istersen

604
00:27:47,350 --> 00:27:49,610
o zaman devam et; üzerime pislik atmaya gerek yok.

605
00:27:49,920 --> 00:27:51,350
Gözleri olan herkes açıkça görebilir.

606
00:27:51,350 --> 00:27:52,240
inanıyorum

607
00:27:52,350 --> 00:27:54,160
adalet insanların kalplerinde yaşar.

608
00:27:54,160 --> 00:27:56,480
Eğer gerçekten bir niyetin olmasaydı
iktidara ve mülke el koymak,

609
00:27:56,480 --> 00:27:58,440
sonra geri yükledikten sonra
eski cila-kurum mürekkebi,

610
00:27:58,440 --> 00:28:01,110
neden utanmadan ısrar ediyorsun
Li'nin Mürekkep Atölyesi'nde mi kalıyorsun?

611
00:28:01,110 --> 00:28:03,640
Li Ink'i devralmaya çalışmıyor muydun?

612
00:28:03,640 --> 00:28:04,590
ve Li ailesinin reisi mi olacaksın?

613
00:28:04,590 --> 00:28:05,450
Tian Jiangyue,

614
00:28:05,830 --> 00:28:07,720
kama sürmeye çalışmayı bırak
insanlar arasında.

615
00:28:07,720 --> 00:28:09,960
Hiçbir zaman böyle bir niyetim olmadı.

616
00:28:10,030 --> 00:28:11,880
Şu anda yapmadın
henüz ayaklarınızı sağlamlaştırdınız,

617
00:28:11,880 --> 00:28:14,680
yani doğal olarak yapmazsın
hırslarınızı ortaya çıkarın.

618
00:28:14,720 --> 00:28:16,270
Peki ya bundan bir yıl sonra?

619
00:28:16,270 --> 00:28:17,310
Ve iki yıl mı?

620
00:28:17,480 --> 00:28:19,200
Peki üç yıl mı?

621
00:28:20,880 --> 00:28:21,680
Wanyi,

622
00:28:22,270 --> 00:28:23,640
Li Zhen ayrılmayı reddediyor.

623
00:28:23,640 --> 00:28:24,640
Yüksek sesle söylemesen bile,

624
00:28:24,640 --> 00:28:26,270
içten içe üzgün olmalısın.

625
00:28:27,030 --> 00:28:28,750
Gözlerinizi açın ve net bir şekilde görün.

626
00:28:28,750 --> 00:28:31,110
Bu kötü adamın seni kandırmasına izin verme.

627
00:28:31,110 --> 00:28:33,480
Tian Jiangyue, saçma sapan konuşmayı bırak.

628
00:28:33,590 --> 00:28:35,310
bir kez bile olmadım
Zhen hakkında böyle düşünüyordum.

629
00:28:35,310 --> 00:28:37,680
Wanyi, söylemeyi reddettiğin için,

630
00:28:38,070 --> 00:28:40,920
kötü adam olmama izin ver

631
00:28:41,070 --> 00:28:42,480
sen ve Zhengyou için.

632
00:28:41,340 --> 00:28:43,990
[Yedinci Şubenin Meşru Torunu:
Li Zhengyou, Sun Wanyi'nin Oğlu]

633
00:28:44,680 --> 00:28:46,000
İster inanın ister inanmayın,

634
00:28:46,270 --> 00:28:48,240
Li Zhen bugün kalırsa

635
00:28:48,440 --> 00:28:50,720
sonra güç kazandığında
ve aile varlıklarının kontrolünü ele alır,

636
00:28:50,720 --> 00:28:54,350
gelecekte kovulanlar
Wanyi ve Zhengyou olacak.

637
00:28:54,350 --> 00:28:55,240
Tian Jiangyue,

638
00:28:55,640 --> 00:28:57,310
saçma sapan konuşmayı bırakın.

639
00:28:57,790 --> 00:28:58,550
En büyük Teyze.

640
00:28:58,550 --> 00:28:59,200
Zhen.

641
00:28:59,400 --> 00:29:00,240
Zhengyou,

642
00:29:01,240 --> 00:29:02,680
kız kardeşine nasıl vurabilirsin?

643
00:29:02,680 --> 00:29:04,030
O benim kız kardeşim değil.

644
00:29:04,640 --> 00:29:06,400
Anne, burası bizim evimiz.

645
00:29:06,510 --> 00:29:08,030
Kimse bizi dışarı çıkaramaz.

646
00:29:08,480 --> 00:29:09,400
Piç!

647
00:29:10,070 --> 00:29:11,420
Nasıl böyle konuşabilirsin?

648
00:29:11,420 --> 00:29:13,280
Sana böyle konuşmayı kim öğretti?

649
00:29:13,480 --> 00:29:14,340
İçeri geri dönün.

650
00:29:15,400 --> 00:29:16,400
Onu götürün.

651
00:29:19,160 --> 00:29:19,830
Anne.

652
00:29:20,720 --> 00:29:22,110
Li ailesinin uyumu için,

653
00:29:22,110 --> 00:29:23,590
ve Li Ink'in korunması için,

654
00:29:23,590 --> 00:29:24,310
Li Zhen

655
00:29:24,480 --> 00:29:26,920
Li'nin Mürekkep Atölyesinde kalmamalı.

656
00:29:27,070 --> 00:29:28,440
Nereden gelirse gelsin,

657
00:29:28,750 --> 00:29:30,680
onu oraya geri gönder.

658
00:29:30,920 --> 00:29:31,830
Yaşlı Hanımefendi,

659
00:29:31,920 --> 00:29:34,030
lütfen Li Zhen'i sınır dışı edin
Li'nin Mürekkep Atölyesi'nden.

660
00:29:34,030 --> 00:29:37,440
Bu doğru! Onu dışarı at!
Onu buradan çıkarın!

661
00:29:37,440 --> 00:29:38,110
Yeterli!

662
00:29:40,310 --> 00:29:41,550
Sessiz olun, hepiniz!

663
00:29:53,750 --> 00:29:55,010
Yedinci Büyükanne,

664
00:29:55,590 --> 00:29:57,520
benim adıma üzülmene gerek yok.

665
00:29:57,920 --> 00:29:59,650
İşler bu noktaya geldiğinden beri,

666
00:30:00,350 --> 00:30:01,400
yapabilirim

667
00:30:02,720 --> 00:30:03,880
aynı zamanda

668
00:30:04,400 --> 00:30:06,660
her şeyi açıkça ve kesin olarak söyleyin.

669
00:30:09,480 --> 00:30:12,550
Başladığım günden itibaren
eski cila-kurum mürekkebini restore etme

670
00:30:12,550 --> 00:30:15,750
arkasındaki gerçeğe
sızdırılan mürekkep tarifi gün yüzüne çıkıyor

671
00:30:16,110 --> 00:30:19,310
Ben, Li Zhen, hiçbir şey yapmadım
Li ailesine ihanet etmek.

672
00:30:19,310 --> 00:30:20,830
Buraya mürekkep yapma sanatı için geldim.

673
00:30:20,830 --> 00:30:22,090
açıkça ve onurlu bir şekilde.

674
00:30:22,790 --> 00:30:23,830
Bir kez bile niyet etmedim

675
00:30:23,830 --> 00:30:26,000
güç veya kâr için herhangi birinizle savaşmak.

676
00:30:26,830 --> 00:30:27,720
Yine de hepiniz

677
00:30:27,880 --> 00:30:30,640
yapacağımdan korktum
ana aile mülküne el koymak

678
00:30:31,240 --> 00:30:34,110
ve Li Zhengyou'yu gölgede bırak,
ana hattın meşru varisi,

679
00:30:34,110 --> 00:30:36,400
bu yüzden beni zorlamaya devam ettin
defalarca köşeye sıkıştım.

680
00:30:36,400 --> 00:30:38,130
Buna yeterince uzun süre katlandım.

681
00:30:38,200 --> 00:30:39,800
Artık buna dayanamayacağım.

682
00:30:43,750 --> 00:30:45,010
Yedinci Büyükanne,

683
00:30:45,790 --> 00:30:47,200
nezaketiniz sayesinde

684
00:30:47,990 --> 00:30:50,390
ders çalışabildim
Li'nin Mürekkep Atölyesi'nde,

685
00:30:50,720 --> 00:30:52,780
ve her zaman derinden minnettar olacağım.

686
00:30:56,440 --> 00:30:57,840
Hepsini tek tek anlattım.

687
00:30:58,400 --> 00:30:59,400
korkuyorum

688
00:31:00,720 --> 00:31:01,680
İmzalayamıyorum.

689
00:31:10,310 --> 00:31:11,570
Yedinci Büyükanne,

690
00:31:12,680 --> 00:31:14,340
lütfen kendine dikkat et.

691
00:31:27,070 --> 00:31:28,400
Hepiniz iyi dinleyin.

692
00:31:29,400 --> 00:31:31,270
Bugün beni uzaklaştırmıyorsun...

693
00:31:31,790 --> 00:31:33,070
Ben, Li Zhen,

694
00:31:33,440 --> 00:31:35,550
sadece arkadaşlığı sürdürmeyi reddediyorum
senin gibilerle,

695
00:31:35,550 --> 00:31:37,640
senin pis planlarına katılmak istemiyorum

696
00:31:38,290 --> 00:31:40,460
ne de insanlar arasında kalmak istiyorum

697
00:31:40,490 --> 00:31:41,950
doğruyu ve yanlışı çarpıtanlar.

698
00:31:42,480 --> 00:31:43,740
Bu günden itibaren,

699
00:31:44,110 --> 00:31:46,160
Ben, Li Zhen, hiçbir şeye sahip olmayacağım

700
00:31:46,160 --> 00:31:47,830
Li ailesiyle ilgili.

701
00:32:17,860 --> 00:32:19,710
[O Bahçe]

702
00:32:47,160 --> 00:32:47,960
Geri döndüm.

703
00:32:47,960 --> 00:32:49,070
Zhen geri döndü.

704
00:32:49,550 --> 00:32:50,200
Bak,

705
00:32:50,530 --> 00:32:52,860
Bugün en sevdiğin yemeklerin hepsini yaptım.

706
00:32:53,880 --> 00:32:54,680
Anne,

707
00:32:54,960 --> 00:32:56,690
mandalina balığı nasıl bu kadar büyük?

708
00:32:57,160 --> 00:32:58,400
Büyükbaban

709
00:32:58,480 --> 00:32:59,750
özellikle senin için aldım.

710
00:32:59,750 --> 00:33:00,790
Hala taze.

711
00:33:01,400 --> 00:33:02,400
Git biraz dinlen...

712
00:33:02,400 --> 00:33:03,550
akşam yemeği yakında hazır olacak.

713
00:33:03,550 --> 00:33:04,350
Devam etmek.

714
00:33:09,680 --> 00:33:11,070
Bugünkü durum nedir?

715
00:33:11,070 --> 00:33:12,800
Neden bu kadar çok yemek pişirdin?

716
00:33:13,480 --> 00:33:15,790
Büyükbaban çalıştığını söyledi
son birkaç aydır çok zor,

717
00:33:15,790 --> 00:33:17,270
ve gerçekten kilo vermişsin.

718
00:33:17,270 --> 00:33:18,680
Yani sadece balığı satın almadı...

719
00:33:18,680 --> 00:33:20,590
bize bu yemeği de hazırlattı

720
00:33:20,590 --> 00:33:23,050
iyileşmene yardımcı olmak için
ve gücünüzü geliştirin.

721
00:33:25,070 --> 00:33:26,330
Teşekkürler büyükbaba.

722
00:33:28,200 --> 00:33:29,640
Zhen, bu balıktan daha çok ye.

723
00:33:29,640 --> 00:33:31,000
Büyükbaban satın aldı
özellikle senin için.

724
00:33:31,000 --> 00:33:32,240
Hadi, daha fazla ye.

725
00:33:33,920 --> 00:33:34,780
Biraz daha al.

726
00:33:38,830 --> 00:33:40,160
Herkes zaten biliyor

727
00:33:40,510 --> 00:33:42,240
mürekkep tarifi olayı hakkında.

728
00:33:44,920 --> 00:33:46,590
Her şey sokaklarda.

729
00:33:46,920 --> 00:33:48,850
Sağır olman gerekir
duymamak için.

730
00:33:49,960 --> 00:33:51,220
Şu Li ailesi insanları

731
00:33:51,510 --> 00:33:52,770
gerçekten alçakçalar.

732
00:33:54,640 --> 00:33:55,880
Anne, endişelenme.

733
00:33:56,000 --> 00:33:57,260
Bugün Li ailesinde,

734
00:33:57,480 --> 00:33:59,030
onlara verdim
aklımdan bir parça birer birer.

735
00:33:59,030 --> 00:34:00,400
Herhangi bir kayıp yaşamadım.

736
00:34:00,400 --> 00:34:01,240
İyi.

737
00:34:02,200 --> 00:34:03,590
Sana her zaman söyledim...

738
00:34:03,660 --> 00:34:04,450
eve geldiğinde,

739
00:34:04,450 --> 00:34:06,530
Seni sıcak yemek hazırlayacağım.

740
00:34:07,110 --> 00:34:08,110
Ama orada,

741
00:34:08,110 --> 00:34:10,070
ne olursa olsun,
kendinizi korumalısınız.

742
00:34:10,070 --> 00:34:12,130
Kimsenin bizi itip kakmasına asla izin vermeyin.

743
00:34:20,760 --> 00:34:21,560
Büyükbaba,

744
00:34:22,550 --> 00:34:23,760
Sözleşmeyi iade ettim

745
00:34:23,760 --> 00:34:25,400
Yedinci büyükannem bana verdi.

746
00:34:25,400 --> 00:34:26,800
Li ailesi beni hoş karşılamadığı için

747
00:34:26,800 --> 00:34:28,530
kalmamın bir anlamı yok.

748
00:34:28,590 --> 00:34:29,440
Zhen,

749
00:34:30,230 --> 00:34:32,400
çalışıyordun
eski cila-kurum mürekkebi üzerinde

750
00:34:32,400 --> 00:34:34,929
bu son birkaç ayda —
bitkin olmalısın.

751
00:34:35,110 --> 00:34:35,920
Neden olmasın

752
00:34:36,400 --> 00:34:37,510
bu şansı değerlendir

753
00:34:38,120 --> 00:34:39,250
düzgün dinlenmek için?

754
00:34:39,360 --> 00:34:40,070
Evet

755
00:34:40,320 --> 00:34:41,440
dedenin sözünü dinle.

756
00:34:41,440 --> 00:34:42,710
Biraz dinlen.

757
00:34:43,710 --> 00:34:45,070
Dinlenmek istemiyorum.

758
00:34:46,150 --> 00:34:48,070
Li ailesinden ayrılmış olsam da,

759
00:34:48,070 --> 00:34:49,070
mürekkep yapma kararlılığım

760
00:34:49,070 --> 00:34:50,330
hiç değişmedi.

761
00:34:51,360 --> 00:34:52,190
yerine

762
00:34:52,320 --> 00:34:54,150
başkasının mürekkep atölyesinde çalışmak

763
00:34:54,150 --> 00:34:55,760
ve onların gözetimi altında yaşamak

764
00:34:55,760 --> 00:34:56,920
ve kontrol,

765
00:34:58,320 --> 00:34:59,360
tercih ederim

766
00:34:59,840 --> 00:35:01,070
kendi kendimin efendisi ol.

767
00:35:01,400 --> 00:35:02,530
Kararımı verdim...

768
00:35:03,320 --> 00:35:04,920
kullanmak istiyorum
yüz tael para ödülü

769
00:35:04,920 --> 00:35:06,150
Usta Qi'den

770
00:35:06,670 --> 00:35:08,200
kendi mürekkep atölyemi açmak.

771
00:35:14,710 --> 00:35:15,910
Mürekkep atölyesi mi açacaksınız?

772
00:35:16,360 --> 00:35:18,320
Evet. Bize ait olan...

773
00:35:18,920 --> 00:35:20,380
Yeni Li'nin Mürekkep Atölyesi.

774
00:35:30,190 --> 00:35:31,000
Zhen,

775
00:35:32,630 --> 00:35:34,070
atölye açmak

776
00:35:34,760 --> 00:35:36,550
Düşündüğün kadar kolay değil.

777
00:35:38,400 --> 00:35:39,230
Büyükbaba,

778
00:35:39,880 --> 00:35:41,630
Bunun zor olduğunu biliyorum.

779
00:35:42,880 --> 00:35:44,590
Ama iradenin olduğu yerde, bir yol da vardır.

780
00:35:44,590 --> 00:35:45,590
Eğer yeteneğim varsa

781
00:35:45,590 --> 00:35:46,880
ve her şeyimi ver,

782
00:35:47,000 --> 00:35:48,280
neden başarılı olmayayım?

783
00:35:48,280 --> 00:35:50,110
Sadece mürekkep yapmayı öğreniyorsun
birkaç yıldır,

784
00:35:50,110 --> 00:35:52,310
ve şimdiden bu kadar cesurca mı konuşuyorsun?

785
00:36:02,880 --> 00:36:03,680
Büyükbaba,

786
00:36:05,510 --> 00:36:06,360
yetenekli olmadığımı mı düşünüyorsun

787
00:36:06,360 --> 00:36:08,030
Bu mürekkep atölyesini açmanın anlamı nedir?

788
00:36:09,550 --> 00:36:11,030
Yoksa derinlerde bir yerde bu mu var?

789
00:36:13,000 --> 00:36:14,860
hiç açmamı istemiyor musun?

790
00:36:57,110 --> 00:36:57,910
Büyükbaba,

791
00:36:59,280 --> 00:37:01,680
düzgünce konuşalım
sadece ikimiz.

792
00:37:01,840 --> 00:37:03,040
Lütfen kapıyı aç.

793
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
Sorun değil...

794
00:37:08,440 --> 00:37:09,480
yapmasan bile,

795
00:37:10,000 --> 00:37:11,730
Burada durup söyleyeceğim.

796
00:37:15,400 --> 00:37:16,670
Gerçekte,

797
00:37:17,840 --> 00:37:21,510
her zaman kalbinde tuttuğun şey
hala ana ailedir.

798
00:37:21,510 --> 00:37:23,640
Hala geri dönmemi istiyorsun, değil mi?

799
00:37:25,000 --> 00:37:25,760
biliyorum

800
00:37:26,710 --> 00:37:29,670
her zaman geri döneceğimi umuyordun
Ortodoks Li Ink soyuna.

801
00:37:29,670 --> 00:37:32,530
Ama bu son birkaç ay boyunca
ana ailede,

802
00:37:32,840 --> 00:37:34,800
gördüğüm şey hiçbir şeydi
ama dağınık bir ev,

803
00:37:34,800 --> 00:37:36,960
herkesle
kendi planlarını barındırıyorlar.

804
00:37:36,960 --> 00:37:38,000
Bir aile

805
00:37:38,320 --> 00:37:40,360
birlik içinde birlikte çalışmalıydı

806
00:37:40,360 --> 00:37:41,440
oldu

807
00:37:41,550 --> 00:37:43,750
şüpheye ve hesaplamaya indirgenmiştir.

808
00:37:44,110 --> 00:37:46,640
Parçası olmak istemiyorum
artık böyle bir Li Ink'ten.

809
00:37:47,710 --> 00:37:48,760
Bütün bu yıllar boyunca,

810
00:37:49,400 --> 00:37:50,840
Yedinci Büyükanne dışında

811
00:37:50,840 --> 00:37:52,920
ve En Büyük Teyzem,
gerçekten yanımda duran,

812
00:37:52,920 --> 00:37:55,280
Diğerleri hala aynı.

813
00:37:57,150 --> 00:37:58,800
Ben orada kaldığım sürece,

814
00:37:59,960 --> 00:38:02,590
bunun gibi şeyler—
mürekkep tarifi sızıntılarıyla çerçevelenmek,

815
00:38:02,590 --> 00:38:03,880
incinmek-

816
00:38:04,070 --> 00:38:05,630
tekrar olacak.

817
00:38:06,440 --> 00:38:08,550
Bana hiçbir zaman aileden biri gibi davranmadılar.

818
00:38:08,670 --> 00:38:10,760
peki neden onlara ailem gibi davranmalıyım?

819
00:38:11,000 --> 00:38:13,150
O Li Ink'e tutunmaya değmez.

820
00:38:15,670 --> 00:38:16,590
Büyükbaba,

821
00:38:18,630 --> 00:38:21,490
sadece yapmak istiyorum
kendi New Li'nin Mürekkep Atölyesi'nde iyiyim.

822
00:38:22,070 --> 00:38:23,150
Şu andan itibaren

823
00:38:23,510 --> 00:38:25,770
ailemiz birlikte düzgün yaşayacak,

824
00:38:26,150 --> 00:38:26,840
istikrarlı ve barışçıl bir şekilde

825
00:38:26,840 --> 00:38:29,000
bu yeterli olacaktır.

826
00:38:32,280 --> 00:38:33,110
biliyorum

827
00:38:35,190 --> 00:38:37,150
bunu henüz anlamamış olabilirsiniz,

828
00:38:38,990 --> 00:38:40,110
ama ne olursa olsun

829
00:38:41,280 --> 00:38:42,880
kabul etseniz de etmeseniz de,

830
00:38:43,480 --> 00:38:45,140
beni bağışlasan da, bağışlamasan da,

831
00:38:46,230 --> 00:38:47,510
açacağım

832
00:38:49,000 --> 00:38:50,530
Bu Yeni Li'nin Mürekkep Atölyesi.

833
00:38:55,350 --> 00:38:58,830
[Deniz kadar derin, akrabalık iç içe geçmiş]

834
00:39:44,670 --> 00:39:45,440
Xiao Qi,

835
00:39:45,920 --> 00:39:46,880
neye bakıyorsun?

836
00:39:46,880 --> 00:39:47,630
Usta,

837
00:39:48,000 --> 00:39:50,550
Az önce Bayan Li Zhen'i gördüm
oradan geçiyordum.

838
00:39:50,550 --> 00:39:53,280
Sanki soruyordu
mağaza kiralama hakkında.

839
00:39:53,670 --> 00:39:56,730
Bana plan yaptığını söyleme
kendi işini kurmak için mi?

840
00:39:58,440 --> 00:39:59,880
Bayan Li Zhen…

841
00:40:02,960 --> 00:40:03,670
Usta,

842
00:40:04,360 --> 00:40:07,190
oldukça para ödüyorsun
son zamanlarda ona çok fazla ilgi gösteriliyor.

843
00:40:07,190 --> 00:40:09,320
Neden bu sefer cömert olmuyoruz?

844
00:40:09,480 --> 00:40:10,940
ve girişimine yatırım mı yapacaksınız?

845
00:40:12,190 --> 00:40:12,710
İyi.

846
00:40:12,920 --> 00:40:14,650
Maaşını yatırım için kullanacağım.

847
00:40:15,960 --> 00:40:17,880
Usta, bu işe yaramaz!

848
00:40:19,630 --> 00:40:20,760
Zhen, geri döndün.

849
00:40:23,960 --> 00:40:24,590
-Baba.
-Büyükbaba.

850
00:40:24,590 --> 00:40:25,760
Bu kadar acele etmene gerek yok...

851
00:40:25,760 --> 00:40:27,590
Zhen dönene kadar bekleyebiliriz
ve bunu düzgün bir şekilde tartışın,

852
00:40:27,590 --> 00:40:28,590
-Tamam aşkım?
-Anne.

853
00:40:29,230 --> 00:40:30,030
Büyükbaba.

854
00:40:30,400 --> 00:40:31,130
Zhengliang.

855
00:40:37,190 --> 00:40:37,840
Anne.

856
00:40:38,850 --> 00:40:42,110
Dükkanı zaten kiraladım
New Li'nin Mürekkep Atölyesi için.

857
00:40:55,590 --> 00:40:56,440
Büyükbaba,

858
00:40:57,550 --> 00:40:59,880
çantalarını toplayıp nereye gidiyorsun?

859
00:41:00,880 --> 00:41:01,710
Zhengliang,

860
00:41:02,070 --> 00:41:03,280
Acele et ve topla.

861
00:41:03,670 --> 00:41:04,710
Hemen gidiyoruz.

862
00:41:04,710 --> 00:41:05,550
Büyükbaba...

863
00:41:05,550 --> 00:41:06,320
Acele et.

864
00:41:15,590 --> 00:41:17,150
Birkaç gün önce,
amcan Wuyuan'da değil miydi

865
00:41:17,150 --> 00:41:18,230
en büyük kardeşini almak istediğini söyledi

866
00:41:18,230 --> 00:41:19,630
mürekkep taşı işi yapmak için mi?

867
00:41:19,760 --> 00:41:21,670
Büyükbaban ne zaman
kardeşinin gitmek istediğini duydum

868
00:41:21,670 --> 00:41:23,070
hemen toparlandı

869
00:41:23,150 --> 00:41:24,960
ve onunla gitmekte ısrar etti.

870
00:41:25,400 --> 00:41:26,550
Kardeşin, karısı ve ben

871
00:41:26,550 --> 00:41:27,920
Bütün sabah onu ikna etmeye çalıştım.

872
00:41:27,920 --> 00:41:29,480
ama hiç dinlemiyor.

873
00:41:30,360 --> 00:41:32,490
Lütfen ona hemen bir şeyler söyle.

874
00:41:37,150 --> 00:41:38,920
Baba, bak,

875
00:41:38,920 --> 00:41:41,360
eğer gitmek istersen
aceleye gerek yok.

876
00:41:41,480 --> 00:41:43,070
Birkaç gün bekle
Her şeyi gerektiği gibi düzenleyene kadar

877
00:41:43,070 --> 00:41:45,000
sonra yola çıkabilirsiniz. Peki?

878
00:41:51,360 --> 00:41:51,760
Büyükbaba…

879
00:41:51,760 --> 00:41:52,590
Zhengliang.

880
00:41:53,760 --> 00:41:54,510
Acele etmek.

881
00:42:01,150 --> 00:42:01,960
Zhen,

882
00:42:02,280 --> 00:42:03,070
biliyorsun

883
00:42:03,070 --> 00:42:03,880
deden nasıl biri.

884
00:42:03,880 --> 00:42:05,680
Onunla birlikte topuklarınızı kazmayın—

885
00:42:06,280 --> 00:42:08,480
sağlığı uzun bir yolculuğu kaldıramaz.

886
00:42:09,280 --> 00:42:10,550
Bu büyükbabam için.

887
00:42:10,550 --> 00:42:11,750
Aldığından emin ol.

888
00:42:17,880 --> 00:42:19,210
Anne, gidiyoruz.

889
00:42:19,490 --> 00:42:20,320
Zhengliang! Zhengliang!

890
00:42:20,320 --> 00:42:21,000
Bunu al. Bunu al.

891
00:42:21,000 --> 00:42:22,480
Zhen bunu büyükbabama aldı.

892
00:42:22,480 --> 00:42:22,960
Tamam aşkım.

893
00:42:22,960 --> 00:42:24,220
Yolda dikkatli olun.

894
00:42:35,150 --> 00:42:36,480
Zhengliang, Qiu'e,

895
00:42:36,510 --> 00:42:37,710
büyükbabana iyi bak.

896
00:42:37,710 --> 00:42:38,590
Yapacağız anne.

897
00:42:38,590 --> 00:42:40,520
Anne, sen de kendine iyi bak.

898
00:42:41,320 --> 00:42:41,920
Hadi gidelim.